Italienisch-Französisch Übersetzung für depennare

rayer
La première erreur a été de rayer de son ordre du jour les conflits dans la région, en particulier le conflit israélo-palestinien et le conflit au Sahara occidental. Il primo è stato quello di depennare dall'agenda i conflitti nella regione, mi riferisco in particolare al conflitto israelo-palestinese e quello nel Sahara occidentale.
supprimer
Nous devons supprimer ce passage du rapport, ce que permettrait l’amendement 10. Dobbiamo depennare questo passo dalla relazione, e lo possiamo fare approvando l’emendamento n. 10. Certains pays ont tenté de supprimer des formulations qui soulignent la responsabilité des gouvernements en matière de protection des femmes contre plusieurs formes de violence. Alcuni paesi hanno tentato di depennare le formulazioni in cui si allude alla responsabilità dei governi per la tutela della donna da varie forme di violenza. C’est la raison pour laquelle je me demande bien pourquoi le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens veut supprimer cette référence. E’ per questo motivo che mi chiedo come mai il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei voglia depennare il riferimento all’accordo.